Planète chinois
Étudier le chinois et découvrir une culture
Dans chaque numéro, des reportages, des interviews et un dossier sur la Chine contemporaine et traditionnelle.
L’apprentissage de la langue se prolonge en ligne grâce à des contenus multimédia http://www.cndp.fr/planete-chinois/
Grâce à son approche diversifiée, Planète Chinois s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux lecteurs plus expérimentés.
Grâce à ce pictogramme, repérez les productions que le Scérén a distinguées, qui répondent à des critères d'actualité, de priorité éducative, d'innovation, ou bien constituent une référence dans leur thématique.
Planète Chinois, n° 15, mars 2013
Économie circulaire et écocités en Chine
La croissance économique et urbaine de la Chine pose à l’environnement de redoutables défis qui conduisent le pays à expérimenter une politique d’écologie industrielle, d’ « économie circulaire ». De quelle réalité ces concepts sont-ils le reflet ? Quels sont les nouveaux lieux du paysage chinois ?
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Collection |
PLANETE CHINOIS |
| Résumé détaillé |
La croissance économique et urbaine de la Chine pose à l’environnement de redoutables défis, qui conduisent le pays à expérimenter une politique à grande échelle d’écologie industrielle, d’ « économie circulaire ». De quelle réalité ces concepts sont-ils le reflet ? Quels sont les nouveaux lieux du paysage chinois ?
Également au sommaire de ce numéro :
- Un reportage photographique sur les miroirs du ciel ;
- Des articles sur la réussite des étudiants chinois et le passage obligé du gaokao ;
- Une balade dans les rues de Xining ;
- Des textes en chinois adaptés à l’apprentissage, 4 pages d’exercices, le décryptage de caractères et du vocabulaire en images. |
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
1 revue, 58 p. |
| Discipline(s) |
CHINOIS, GEOGRAPHIE |
| Référence |
755A4099 |
| Code barre |
977210264800810015 |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/03/2013 |
Les atouts du chinois : parcours et témoignages
hors-série de la revue <I>Planète chinois</I>
Regroupés autour de thématiques différentes (l’art, le commerce, les sciences, l’enseignement…), les nombreux témoignages de ce numéro spécial de « Planète chinois » proposent une réflexion sur l’impact de l’apprentissage du chinois dans un parcours de vie.
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Résumé détaillé |
Regroupés autour de thématiques différentes (l’art, le commerce, les sciences, l’enseignement…), les nombreux témoignages de ce numéro spécial de « Planète chinois » proposent une réflexion sur l’impact de l’apprentissage du chinois dans un parcours de vie. |
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
47 p. |
| Discipline(s) |
CHINOIS |
| Niveau(x) |
FORMATION DES PERSONNELS DE L'EDUCATION NATIONALE, FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES |
| Référence |
755A4096 |
| Code barre |
9782240033932 |
| ISBN/ISSN |
978-2-240-03393-2/ |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/01/2013 |
Planète Chinois, n° 14, décembre 2012
Le droit en Chine
Selon l’idée reçue en Occident, l’organisation de la société chinoise n’aurait laissé place qu’à un droit criminel, de surcroît cruel. Ce numéro montre au contraire qu’au cours de son histoire, la Chine témoigne d’une authentique tradition juridique, bien qu’éloignée des conceptions occidentales…
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Collection |
PLANETE CHINOIS |
| Résumé détaillé |
Une croyance occidentale commune se fonde sur l’idée reçue que l’importance accordée aux rites et aux valeurs morales dans l’organisation de la société chinoise n’ont laissé place qu’à un droit criminel, de surcroît cruel. La réalité est, comme toujours, plus complexe. Le dossier de ce numéro montre au contraire qu’au cours de son histoire, la Chine n’ignore pas le droit. Des contrats gravés il y a 3 000 ans à l’adoption par la République des années 1930 d’un véritable code civil, la Chine témoigne d’une authentique tradition juridique, bien que très éloignée des conceptions occidentales. Aujourd’hui, l’ouverture économique de la Chine suscite un usage croissant du droit, appelé à transformer en profondeur la société.
Également au sommaire de ce numéro :
- Reportage photographique sur l’architecture insolite des diāolóu de Kaiping ;
- Plusieurs articles sur la musique et la chanson d’hier et d’aujourd’hui ;
- Un portrait d’Albert Londres en Chine ;
- Des textes en chinois adaptés à l’apprentissage, 4 pages d’exercices, le décryptage de caractères et du vocabulaire en images. |
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
1 revue |
| Discipline(s) |
CHINOIS |
| Référence |
755A3836 |
| Code barre |
977210264800810014 |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/12/2012 |
Planète Chinois, n° 13, septembre 2012
La littérature de science-fiction
La littérature de science-fiction, relativement récente en Chine, est très prisée, notamment par toute une génération de jeunes lecteurs. Ce numéro retrace l’histoire de cette littérature pétrie à la fois d’emprunts au reste du monde, notamment occidental, et de l’histoire millénaire de la Chine.
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Collection |
PLANETE CHINOIS |
| Résumé détaillé |
L’histoire de la littérature de science-fiction en Chine est relativement récente. Ce genre littéraire très prisé, notamment par toute une génération de jeunes lecteurs, remporte un succès aujourd’hui croissant. Pour preuve : la principale revue du genre, Le Monde de la science-fiction, est tirée à des centaines de milliers d’exemplaires et certains récits commencent à être adaptés au cinéma. Ce numéro retrace l’histoire de cette littérature pétrie à la fois d’emprunts au reste du monde, notamment occidental, et de l’histoire millénaire de la Chine. Des portraits de trois auteurs phares, à la fois écrivains et technophiles, et la découverte de nombreux titres qui ont fait date complètent cette histoire.
Également au sommaire de ce numéro :
- Un reportage photographique sur la Grande Muraille,
- Un article bilingue sur un film culte de Zhang Yimou,
- Le décryptage des caractères « automne » et « rue »,
- Un récit en chinois adapté à l’apprentissage, 4 pages d’exercices et du vocabulaire en images. |
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
1 revue . |
| Discipline(s) |
CHINOIS, FRANÇAIS |
| Niveau(x) |
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE - VOIE GENERALE, ENSEIGNEMENT SUPERIEUR |
| Référence |
755A3835 |
| Code barre |
977210264800810013 |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/09/2012 |
Planète Chinois, n° 12, juin 2012
Cuisiner et manger en Chine
Vue comme une métaphore à l’époque impériale, la cuisine chinoise répond aujourd’hui à un souci de précision tel, que la maîtrise de ses concepts-clés est indispensable pour préparer un plat harmonieux et savoureux. Dossier proposé par Françoise Sabban, directrice d'études EHESS.
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Collection |
PLANETE CHINOIS |
| Résumé détaillé |
La Chine présente un ensemble remarquable de traits invariants quant au mode d’alimentation de ses habitants et ceci, malgré les quelque 3 500 kilomètres qui séparent l’île de Hainan à l’Extrême-Sud du territoire et la frontière septentrionale de la Mandchourie. Vue comme une métaphore à l’époque impériale, la cuisine chinoise répond aujourd’hui à un souci de précision tel, que la maîtrise de ses concepts-clés est indispensable afin de réunir les conditions requises pour la préparation d’un plat harmonieux et savoureux. Dossier proposé par Françoise Sabban, directrice d'études EHESS / Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine. |
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
1 revue |
| Discipline(s) |
CHINOIS |
| Référence |
755A3834 |
| Code barre |
977210264800810012 |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/06/2012 |
Planète Chinois, n° 11, mars 2012
La bande dessinée chinoise
Des « images enchaînées » aux mangas, quelle est l’histoire de la bande dessinée en Chine ? Au-delà des emprunts à l’étranger et des besoins de la propagande, existe-t-il aujourd’hui un authentique 9e art chinois ? Dossier proposé par Patrick Gaumer, spécialiste de l’histoire universelle de la BD.
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Collection |
PLANETE CHINOIS |
| Résumé détaillé |
Des lianhuanhua, petits fascicules oblongs dans lesquels le texte courait sous des « images animées », aux manhua, version chinoise du manga, quelle est l’histoire de la bande dessinée chinoise au XXe siècle ? La presse politique a suscité une production foisonnante d’images narratives. L’influence de l’étranger a été grande, qu’il s’agisse des reproductions de Tintin dans les années 1980 ou plus récemment du manga venu du Japon. Au-delà de ces emprunts et des besoins de la propagande, existe-t-il aujourd’hui un authentique 9e art en Chine ?
Également au sommaire de ce numéro :
- La collection photographique du capitaine voyageur Albert D’Amade sur la Chine impériale au XIXe siècle
- Balade à Guangzhou, connue en Occident sous le nom de Canton
- Le film Let the Bullets fly (texte bilingue)
- Un décryptage des caractères « homme » et « pinceau » |
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
1 revue |
| Discipline(s) |
CHINOIS, ARTS PLASTIQUES |
| Niveau(x) |
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE - VOIE GENERALE, ENSEIGNEMENT SECONDAIRE |
| Référence |
755A3833 |
| Code barre |
977210264800810011 |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/03/2012 |
Planète Chinois, n° 10, décembre 2011
Le cinéma chinois
Le cinéma chinois, riche d’un passé centenaire et d’un parcours indissociable des aléas de l’Histoire, s’impose aujourd’hui sur la scène internationale. Ce dossier, proposé par la spécialiste Luisa Prudentino, revient sur le parcours fascinant de la cinématographie chinoise.
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Collection |
PLANETE CHINOIS |
| Résumé détaillé |
Le cinéma chinois est riche d’un passé centenaire et d’un parcours indissociable des aléas de l’Histoire presque tout au long de son existence. Il s’impose aujourd’hui sur la scène internationale sous un angle esthétique et non plus uniquement dogmatique. Un parcours fascinant qui, en passant par des inventions visuelles originales, l’a porté au premier rang de la cinématographie mondiale.
Également au sommaire de ce numéro :
- Un nouvel épisode de la bande dessinée Une vie chinoise
- Reportage photographique Made in China, au coeur de l’usine de confection de Yingkou
- Balade à Pingyao, antique cité pavée héritière des dynasties Ming et des Qing.
- Un récit en chinois et pinyin, des exercices, la découverte de nouveaux caractères, etc |
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
1 revue |
| Discipline(s) |
CHINOIS, GEOGRAPHIE |
| Niveau(x) |
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE - VOIE PROFESSIONNELLE, ECOLE PRIMAIRE |
| Référence |
755A3821 |
| Code barre |
977210264800810010 |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/12/2011 |
| Résumé détaillé |
L’Empire du sens s’adresse à ceux que l’écriture chinoise intéresse ou intrigue, à ceux qui apprennent le chinois et à tous ceux, petits et grands, qui souhaitent faire quelques pas dans un univers graphique qui conserve des liens avec l’image et l’imaginaire.
De tous les types de sinogrammes, les idéogrammes sont les plus « porteurs de sens », car leur signification peut être extraite de l’association d’idées reflétée par leurs propres composants. Les pictogrammes sont, eux, des signes singuliers, apparaissant comme des esquisses stylisées de ce qu’ils représentent.
Ces deux types de sinogrammes composent les quarante-huit graphies exposées dans cet ouvrage, grâce auxquelles vous pouvez entrer et découvrir cet « empire du sens ». |
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
YOU FENG - PARIS
|
| Description technique |
1 ouvrage, 113 p. |
| Discipline(s) |
CHINOIS |
| Niveau(x) |
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE - VOIE GENERALE, ENSEIGNEMENT SECONDAIRE - VOIE PROFESSIONNELLE, ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, ENSEIGNEMENT SECONDAIRE - VOIE TECHNOLOGIQUE |
| Référence |
755A3729 |
| Code barre |
9782240032249 |
| ISBN/ISSN |
978-2-240-03224-9/ |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/12/2011 |
Planète Chinois, n° 9, septembre 2011
Le jardin chinois
Par nature, un jardin est artificiel… Recomposition idéographique de la nature, les jardins chinois font rêver les Occidentaux. Ce numéro, proposé par le sinologue Cyrille Javary, explore l’art des jardins et la manière dont il reflète l’enracinement de la culture chinoise dans la nature.
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Collection |
PLANETE CHINOIS |
| Résumé détaillé |
Par nature, un jardin est artificiel. Domestication géométrisante de la nature, les jardins « à la française » surprennent les Chinois… Recomposition idéographique de la nature, les jardins chinois font rêver les Occidentaux. Le dossier de ce numéro, proposé par le sinologue Cyrille Javary, explore l’art des jardins chinois et la manière dont il reflète l’enracinement de la culture chinoise dans la nature.
Également au sommaire de ce numéro :
- Une nouvelle bande dessinée sur la Chine maoïste ainsi qu’un article bilingue sur un jeune héros de bande dessinée de propagande
- Un article et le dictionnaire en images sur les dialectes chinois et le mandarin
- Balade à Chengdu, le joyau du Sichuan et reportage photographique auprès des porteurs de Chongqing
-Un récit en chinois et pinyin, des exercices, la découverte de nouveaux caractères, etc.
|
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
1 revue |
| Référence |
755A3788 |
| Code barre |
977210264800810009 |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/09/2011 |
Planète Chinois, n° 8, juin 2011
Vers de nouvelles pratiques environnementales
Traitement des déchets, constructions vertes, introduction d’énergies respectueuses de l’environnement dans les transports collectifs, la Chine affiche sa volonté de lutter contre la pollution. Mesures gouvernementales ou initiatives locales, les Chinois ont-ils adopté un mode de vie vert ?
Imprimé
|
Voir la notice détaillée
| Collection |
PLANETE CHINOIS |
| Résumé détaillé |
En Chine, la tendance est à la « green attitude ». À ceci près que les enjeux pour ce pays sont considérables : d’ici 2015, il accueillera la moitié des constructions neuves mondiales et la consommation d’énergie montera en flèche de 40 %. Tandis que le ministère de l’Urbanisme pratique une politique d’incitation avec avantages à la clé, des entreprises privées rivalisent pour aller vers toujours plus de vert. Des initiatives locales ont également vu le jour. Nombreux sont les éco-collecteurs qui s’assurent de la propreté des villes. Les Chinois ont-ils adopté un mode de vie vert ?
Également au sommaire de ce numéro :
- Un reportage photo dans les coulisses du Tianqiao avec la troupe du ballet national de Chine
- Trois « Balades » au cœur des cités de Hangzhou, Suzhou et Zhouzhuang
- La rubrique « Culture et médias » entièrement bilingue
- Des articles et exercices pour apprendre le chinois et découvrir de nouveaux caractères
|
| Editeur(s) |
CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU
|
| Description technique |
1 revue |
| Discipline(s) |
CHINOIS |
| Référence |
755A3755 |
| Code barre |
977210264800810008 |
| ISBN/ISSN |
/2102-6483 |
| Support |
Imprimé |
| Date de parution |
01/06/2011 |
