Parce que la grammaire du théâtre dépasse celle du texte, parce que la mise en scène est mise en question du texte, cet ouvrage et les deux DVD qui l’accompagnent proposent de cerner les enjeux du passage du texte à sa représentation, à partir d’une œuvre patrimoniale, « On ne badine pas avec l’amour ». Le DVD 1, chapitré par actes et par scènes, contient la captation intégrale de la pièce de Musset dans une mise en scène originale de Gérard Gelas. Le DVD 2 donne accès à un matériau riche qui restitue la complexité du travail théâtral : captation d’un moment de répétition ; interview du metteur en scène, des comédiens, des techniciens, de la costumière ; comparaison avec d’autres mises en scène historiques. Le livret, destiné aux enseignants de français et littérature de 3e et de lycée, permet de traiter la problématique du texte et de sa représentation à partir d’une scène ou d’un point de vue, de travailler le texte en œuvre intégrale, ou de compléter un groupement de textes. Au plus près des besoins pédagogiques, ces outils aideront les enseignants à accompagner leurs élèves dans la merveilleuse et parfois difficile rencontre avec le théâtre.